Mengest.com

这是一个由资深新东方老师和英语高手阿杰做的网站.

导航

« 《完美计划:五一版》!人生一定要有一次“壮游(Grand Tour)”! »

把伤害写在沙上(Sand and Stone)!!

把伤害写在沙上(Sand and Stone)!

中午吃饭前,无意中翻到《美丽英文》里面的一篇短文,叫做Sand and Stone, 故事很特别,给朋友分享!

故事讲的是正在徒步穿越沙漠的两个朋友,

在旅途中两个人发生了争执,一个人扇了另一个人一巴掌。挨巴掌的那个人很难过,但他一句话也没说,只是在沙地上默默的写:我最好的朋友今天扇了我一巴掌。

他们继续旅行,直到找到了一片绿洲。他们决定在这洗个澡。被扇一巴掌而受伤害的那个人掉进了沼泽里溺水了,但他的朋友救了他。从惊吓中苏醒后,他在石头上刻下:今天我最好的朋友救了我的命。

那个扇过,又救过他的朋友问他:我伤害你时你写在沙地上,为什么我救了你你却写在石头上?

他回答到:当别人伤害了我们,我们把它写在沙地上,包容的风会把它吹散,无影无踪。但当别人帮了我们时,我们将它写刻在石头上,什么风都无法把它消除。

 

人们常说,找到一个特别的只需要一分钟,欣赏他/她需要一小时,爱上他/她只需要一天,而忘记他/她,却需要一生的时间!

They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them, but an entire life to forget them!

 

让我们学会把伤害写在沙地上,把祝福刻在石头上。。。

宽恕别人,其实是在宽恕自己!

 

 

 

  • 相关文章:
  • quote 1.二月刘洁
  • 李老师 我是您第一届新四学生哈 不要又想不起我名字了 才在川师见了面的哦~还叫我有空一起耍呢
    我的五一大假就要荒废在雅思上了

    It takes only a minute to get a crush on someone ,an hour to lilke someone , and a day to love someone , but it takes a lifetime to forget someone
  • 2007-4-30 1:46:43
  • quote 2.julia
  • 看的过程中很有体会!最近在工作上遇到不顺心的事~~确实很不高兴!
    现在想来,人确实需要宽恕别人,宽恕自己!
    至少是对自己的一种安慰~
  • 2007-4-30 17:13:40
  • quote 3.owen
  • 老李这个语不惊人死不休的家伙...
    最近真还有些事情不太顺心,看了这篇文章感觉很不错,加油整哈
    还有,记到你还欠我一本书哈,再不送我要加利息了哦
  • 2007-5-1 22:17:42
  • quote 4.DDL
  • 李老师生太阳快乐!

    谢谢! 也祝你五一节快乐哈!
    学友:成都新东方阿杰
    由 lijie 于 2007-5-2 21:56:27 最后编辑
  • 2007-5-2 16:01:46
  • quote 5.端木
  • 只愿雪中送炭,不想锦上添花。这是我的做人原则
    lijie 于 2007-5-2 21:55:11 回复
    说得好哈! 我喜欢!
    学友:成都新东方阿杰

    由 lijie 于 2007-5-2 21:55:53 最后编辑
  • 2007-5-2 21:55:11
  • quote 6.ellen
  • 李老师,生日快乐哈:)不好意思哦,迟来的祝福...我不是您的学生哈,我在新东方只上过曹炜老师那一班的课,很喜欢新东方的老师们,感觉上新东方,不仅是在学英语,更重要的是学到了积极的生活态度...刚在曹炜老师blog上看到昨天是老师的生日,祝老师生日快乐,happy everyday:)...没见过老师本人,也没上过老师的课,希望有机会在新东方课堂上,一睹老师的风采哈:)
    lijie 于 2007-5-2 21:53:15 回复
    谢谢哈! 有机会的,也欢迎你来视察俺的工作哈!
    学友:阿杰 
    ellen 于 2007-5-3 23:11:04 回复
    哇~没想到你回复我留言的时间,和我给你留言的时间是一样的哦,嘿嘿:)太巧了哈,连秒数都一样呢,嘿嘿...
  • 2007-5-3 23:11:04
  • quote 7.tata
  • 迟来的生日祝福~~加油奔4哈!!
  • 2007-5-3 10:47:42
  • quote 8.小强
  • 某年高考作文材料~````嘿嘿!!!
  • 2007-5-7 20:46:19
  • quote 9.晓棠
  • 真是一句经典的话
    忘记一个特殊的人的确很难
  • 2007-5-9 13:00:29
  • quote 10.若愚
  • 也许吧!
    可能是还小的缘故,很多事情没有经历,那句经典的话还没能彻底诠释。
    也不知道对不对,现在非常希望的就是能多多从老师的身上学到些经验,来减少以后的弯路。
  • 2007-5-9 22:15:14
  • quote 11.Catherine.D
  • 很羡慕有那样忘不掉的人,毕竟这个世界上并不是每个人都会找到那个让他要用一辈子去忘的人的啊,不过可能不经历。。。简单的生活着也是另一种幸福,,,
  • 2007-5-22 21:55:40
  • quote 12.Iverson
  • 老师,我觉得你这篇题目翻译得不好.
      "当别人伤害了我们,我们把它写在沙地上,包容的风会把它吹散,无影无踪。但当别人帮了我们时,我们将它写刻在石头上,什么风都无法把它消除。”
      "让我们学会把伤害写在沙地上,把祝福刻在石头上。。。"
      不能单方面的翻成--把伤害写在沙上(Sand and Stone)!
      我觉得简单的直译更能体现其中隐藏的道理... 


  • 2007-5-28 11:35:27
  • quote 13.Iverson
  • 老师,我觉得你这篇题目翻译得不好.
      "当别人伤害了我们,我们把它写在沙地上,包容的风会把它吹散,无影无踪。但当别人帮了我们时,我们将它写刻在石头上,什么风都无法把它消除。”
      "让我们学会把伤害写在沙地上,把祝福刻在石头上。。。"
      不能单方面的翻成--把伤害写在沙上(Sand and Stone)!
      我觉得简单的直译更能体现其中隐藏的道理...
  • 2007-5-28 11:35:43
  • quote 14.德儿
  • 觉得你很强哈 我是财大滴
  • 2007-10-1 16:03:39

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

我的豆瓣

Tags

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80108 Using ThinkTwice Theme Designed By Sino Blog

Copyright 2006-2007 Mengest.com . Some Rights Reserved. Set up by OM19,蜀ICP备07006378号