第一句：
A bus is a vehicle that runs twice as fast when you are after it as when you are in it.
翻译要点：
（1） 注意原文使用的是对词汇进行定义的方法，然后在从句里面凸显讽刺。
（2） 注意as..as表示倍数的表达形式。
第二句：
War does not determine who is right – only who is left.
翻译要点：
Right 和left的双关!
今日（星期三）推荐阅读：
《为什么中国出不了Facebook 和Twitter》http://www.21cbh.com/HTML/2010-5-16/3MMDAwMDE3NzQ3MA.html?source=hp&position=sayloudly